assiette réparée recède à la cassure

prov.
склеенная тарелка легко бьется

... Toi, tu lui en voudras d'avoir sali ton blanc; tu te méfieras d'un homme capable de sauter de la mère sur la fille. Assiette réparée recède à la cassure. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — ... Ты не простишь ему, что он осквернил тебя; ты не сможешь доверять человеку, который от матери перекинулся к дочери. Склеенная тарелка легко бьется.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "assiette réparée recède à la cassure" в других словарях:

  • recéder — [ r(ə)sede ] v. tr. <conjug. : 6> • 1832; « reprendre une chose cédée » 1596; de re et céder 1 ♦ Rendre (ce qui avait été cédé). ⇒ rétrocéder. Céder (ce qu on avait acheté). ⇒ revendre. Recéder sa voiture à un ami. 2 ♦ Céder de nouveau. « J …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.